مجله الکترونیک
مروری بر رمان تحسین شده ترکیهای
راوی بیقراری از ابتدا تا انتها خود ابراهیم است، به استثنای بخشهایی که از زبان آشنایان حسین میشنویم و شرح وقایعی است که ابراهیم در آنها حضور نداشته. او راوی صریح و صادقی است. دلمشغولیها و کلنجارهایش نقطه کور و زاویه پنهانی ندارد و همین روراستی، ارتباط مخاطب را با شخصیتش آسان میکند.
مروری بر «بازی سپیدهدم و رویا»
یشنهاد مطالعه شنیتسلر را چند سال پیش دریافت کرده بودم ولی مشکلی بر سر این راه وجود داشت و آن هم اینکه یکی از محبوبترین کارگردانهایم یکی از محبوبترین فیلمهایش را با اقتباسی از «رؤیا» ساخته است؛ اقتباسی که توضیح مفصّلی از آن را در مؤخّرۀ کتاب «بازی در سپیدهدم و رؤیا» به قلم مترجم، علیاصغر حدّاد، میتوانید بخوانید.
مروری بر روایتهایی از قلب غزه
خواندن کتاب «لهجههای غزهای» را مدت زیادی به تعویق انداختم. نه برای اینکه اینروزها شلوغترین روزهای زندگیام را میگذرانم. بلکه برای اینکه احساس میکردم الان در موقعیت مناسبش نیستم. من آدم رنجدیدهای نیستم و احساس میکردم توانایی رویارویی با حجم زیادی از رنج و مرگ و غم و فقدان را ندارم. احساس میکردم این کتاب، […]
مروری بر رمان «همه میمیرند»
کتاب «همه میمیرند» نهتنها یک رمان درباره جاودانگی و مرگ است، بلکه به یکی از بزرگترین پرسشهای انسانی، یعنی «معنای زندگی» پاسخ میدهد.
مروری بر کتاب «از روزگار رفته»
چیزی که خواندن این کتاب را ارزشمند میکند، اطلاعات دست اول ابراهیم گلستان است. او با بخش وسیعی از روشنفکران و هنرمندان دهه ۳۰ تا ۵۰ ایرانی همکار و همنشین بوده است و اطلاعاتی دستاول از منش و روش آنها دارد.
مروری بر رمان آخرالزمانی «ز مثل زکریا»
«ز مثل زکریا» رمانی علمی تخیلی و آخرالزمانی است که در آمریکا در قالب یک دفترچه خاطرات است که از دید دختری شانزده ساله روایت میشود، اما در جهان به عنوان یک رمان شناخته میشود که موضوعی آخرالزمانی دارد.
داستانی از انسانها و ترسهایشان و مبارزه برای فلسطین
از چندماه قبل، یک چیز خیلی واضح بود: «همهچیز در یک لحظه اتفاق میافتد.» او هم به این مسئله خو گرفته بود. عادت کرده بود. حالا عادتکردن هم که نه. در واقع هرگز این را فراموش نمیکرد که شاید این لحظه، همان لحظهای باشد که بالاخره اتفاق میافتاد. بچههای دیگر وسط همان ساختمانهای نیمه مخروب، […]
درباره کتابی از نویسنده «در غرب خبری نیست»
در رمان «از عشق با من حرف بزن» حتی یک تیر جنگی شلیک نمیشود. ماجرای رمان مثل رمان دیگر اریش رمارک، فروغ زندگی، در اردوگاههای کار اجباری و جنگی و در میان اسرای جنگی و یهودیان نیز نمیگذرد. ولی در تکتک پاراگرافهای رمان بوی جنگ استشمام میشود.
نگاهی به روزنوشتهای غزه پس از هفت اکتبر
لهجههای غزهای از اصلی به نام اصل بقا حرف میزند، از نیاز حرف میزند نه از خواسته! و تکان دهندهترین نکته در باره این اثر این است که از روزمره مردم فلسطین حرف میزند.
«دروازه خورشید» و فراز و فرودهای مردم فلسطین
«دروازه خورشید» با وجود تمام نکاتی که درباره آن گفته شد، مخاطبان را تا حدودی با فرهنگ، تاریخ و سنتهای مردم فلسطین و مهمتر از همه با ادبیات عرب آشنا میکند.
برای بچهها با وسواس کتاب انتخاب کنیم
داستانِ کتاب، درباره دوست پیدا کردن اما فراتر از آن است. کتاب درباره جوجه اردکی است که هیچ دوستی ندارد و راه میافتد در جنگل تا دوست پیدا کند و از بقیه حیوانات اجازه بگیرد که میتواند دوستِ آنها باشد یا نه.
نگاهی به اثر ملی و انسانی یوسف قوجق
نثر قوجق یک نثر حماسی و پیرنگ داستان حماسهساز است زیرا عنصر ساز و نوای آن هیچگاه خاموش نمیشود و اگر ساز بهمثابه سلاح باشد که هست، سلاح ترکمن زمین گذاشته نمیشود از این رو مرگ در قلعه یعنی پیروزی.
«کوی غزلها» و تحلیلی بر ترجمه و فضای آثار عربی
فضای داستان و اتفاقاتش برای مخاطبی که مثلاً «کوچه مدق» نجیب محفوظ را خوانده باشد، نمیتواند تکاندهنده و شوق برانگیز باشد. در عین حال رمان، شرح اندوه و شادی مردمی است که در تله درام گیر افتادهاند. کتاب نه گذشته را رد میکند و نه آن را تحسین میکند، فقط زندگی را شرح میدهد تا جایی که کلافهمان میکند.
نگاهی به «کلیله و دمنه»
کتاب کلیله و دمنه اثریست که میشود از آن حکمت آموخت و از غنا و معجزه ادبیات لذت برد و به نظرم یکبار و دوبار خواندن این کتاب کم است.
مروری بر اثری شاخص در میان رمانتیکها
«مردی که میخندد» صدای اعتراض طبقه فرودست در میان صفحات رمانی عاشقانه است؛ در سالهایی که رمان به مهمترین ابزار برای بیان نقد و اعتراض و ترسیم چهرههای معمولی بدل شده بود.
از این نویسنده سوئدی چه کتابی بخوانیم؟
اگر فقط دنبال خواندن داستان میگردید، از یوناس یوناسن فقط کتاب «پیرمرد صد ساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد» واقعا کفایت میکند. داستانهای یوناسن واقعا شبیه به هم است. اما اگر حالتان خوب نیست و دوست دارید قدری بخندید و شاد شوید یا دوست دارید حداقل بخشی از تاریخ معاصر را در قالب داستان طنزی خوشپرداخت و روان بخوانید، هیچ کدام از آثار یوناسن را از دست ندهید.