مجله الکترونیک
مروری بر روزنوشت‌هایی از لحظه صفر فاجعه
خواندن کتاب لهجه‌های غزه‌ای سخت و جانکاه، ولی لازم است. دانستن اینکه مردم غزه خود درباره غزه‌ای که دیگر غزه نیست، چه می‌اندیشند. به تصویر کشیدن تجربه ویرانی از درون، در لحظه صفر رخداد فاجعه. نه بعد از فاجعه و نه دورتر از آن.
بازخوانی معضلات روزمره آدم‌ها در جنگ
«لهجه‌های غزه‌ای» را می‌توان این طور ترجمه کرد: بیا تا به تو بگویم، که ما چگونه زندگی می‌کنیم. بیا با ما و این وحشت مدام همراه شو تا شاید در دل این همه تلخی، نسیم کوتاهی از رویا به صورتت بخورد.
مروری روایی بر کتابی که از درد جنگ می‌گوید
و تسلیم نمی‌شوی، تو درد و رنج و خون و مرگ را به زانو درمی‌آوری، هنگامی که بازی بچه‌هایت را در میان آوار نگاه می‌کنی، می‌بینی؟ می‌خندند... تو با چشم اشک‌بار و دست مشت و موهای سفید شده‌ات دنیا را وادار به تعظیم می‌کنی.
مروری بر روایت‌هایی از قلب غزه
خواندن کتاب «لهجه‌های غزه‌ای» را مدت زیادی به تعویق انداختم. نه برای اینکه این‌روزها شلوغ‌ترین روزهای زندگی‌ام را می‌گذرانم. بلکه برای اینکه احساس می‌کردم الان در موقعیت مناسبش نیستم. من آدم رنج‌دیده‌ای نیستم و احساس می‌کردم توانایی رویارویی با حجم زیادی از رنج و مرگ و غم و فقدان را ندارم. احساس می‌کردم این کتاب، […]
داستانی از انسان‌ها و ترس‌هایشان و مبارزه برای فلسطین
از چندماه قبل، یک چیز خیلی واضح بود: «همه‌چیز در یک لحظه اتفاق می‌افتد.» او هم به این مسئله خو گرفته بود. عادت کرده بود. حالا عادت‌کردن هم که نه. در واقع هرگز این را فراموش نمی‌کرد که شاید این لحظه، همان لحظه‌ای باشد که بالاخره اتفاق می‌افتاد. بچه‌های دیگر وسط همان ساختمان‌های نیمه مخروب، […]
مروری داستانی بر ماجرای فلسطین
من پناهنده نیستم از معدود کتاب‌های ترجمه شده از ادبیات عرب در زبان فارسی است که به قضیه فلسطین و اشغال سرزمین‌های آن‌ها توسط رژیم اشغالگر قدس پرداخته و به خوبی تاریخ این سرزمین و اتفاقات را با زبان داستان بازگو کرده است. زنان و مردانی که اشغال را باور نکردند و به امید روزی […]
