مجله الکترونیک
مروری بر مجموعه داستانی از چهار نویسنده مهاجر
«وصلههای ناجور» برخلاف اسمش دربردارنده وصلههایی است که حسابی با هم جورند. 7 داستان از 4 نویسنده زن که از نسلهای اول و دوم مهاجران به این کشور بودهاند و هرکدام با نگاهی خاص، مهاجرت و ابعاد مختلف آن را مورد واکاوی قرار دادهاند. ایجابا شگو اصالتی سومالیایی دارد، لیلا وادیا متولد بمبئی است، گابریلا […]
نگاهی به «درد سنگ» نوشته میلنا آگوس
راوی داستان همیشه مسحور روایتهای مادربزرگش از عشقی پنهانی است و البته مسحور خود مادربزرگ: «من که به دنیا آمدم، مادربزرگم بیشتر از شصت سال داشت. یادم است که در کودکی به نظرم خیلی زیبا بود و همیشه وقتی موهایش را شانه میکرد و گیسهایش را به همان مدل موهای قدیمی پشتسرش جمع میکرد دلم […]
«بارون درختنشین» گزینهای برای خواندن از ادبیات ایتالیا
نحوه زیست کوزیمو، اعتراضی است به زندگی بیمزّهای که خانواده در پیش گرفتهاند و بدان میپردازند و کوزیمو، چون دیگرگونه میاندیشد، از مشابه آنان بودن میگریزد. باری خواندم که شاعری درخت را مشت اعتراضی دانسته بود که از سمت زمین به آسمان بلند شده است. همراهی مسالمتآمیز کوزیمو با درختان و بدهبستان عاطفی او با […]
مروری بر رمان «آونگ فوکو» اثر اومبرتو اکو
کتاب پر است از ارجاعات و اشارههایی به داستانها و وقایع تاریخی که باید برای درک بهتر آنها با تاریخ و ادبیات آشنا باشیم. برای مثال اکو بارها کازئوبون را در جریان تحقیقاتش روی طرح و گرهگشایی از آن، با سم اسپید، کارآگاه معروفِ «دشیل همت» و فلیپ مارلو «ریموند چندلر» مقایسه کرده است. بارها، […]
«ژنرال دلا رُوِره» از نفوذ فاشیستها حرف میزند
جووانی برتونه یک قمارباز کلاهبردار است که به عنوان مهرهای برای رسوخ به هستههای مقاومت و جاسوسی از دستگیرشدگان، در کسوت یک ژنرال، به زندان فرستاده میشود. شاید بد نباشد نگاهی گذرا به داستان بیندازیم. در همان فصلهای ابتدایی کتاب جووانی برتونه که توسط نیروهای امنیت ملی دستگیر شده، از انگیزههای کلاهبرداریاش میگوید و سعی […]
معجزه در همین زندگیهای معمولی است
«رگ و ریشه» ترجمهای ضمنی از عنوان «the brotherhood of the grape» است که در 1977 منتشر شده است. نویسنده در این کتاب بر روی یکی از حساسترین روابط جهان هستی دست میگذارد. رابطهای که از ابتدای خلقت بشر تا کنون بار درام عمیقی را حمل کرده است. این رابطه برای برخی یک خاطره تلخ […]
«پدرخوانده» داستان دنیای کنونی است
این نویسنده آمریکایی ایتالیایی با اشراف بر تاریخ و خردهفرهنگها و سنتهای سیسیلی توانست داستانی مبتنی بر حوادث و فرهنگ خانوادگی دوران بنویسد و یکی از جلوههای دنیای تاریک قدرت و ثروت و حتی جامعه را در هنر و ادبیات و سینما ماندگار کند. «پدرخوانده» اثری عمیق است. اثری که چهره حقیقی دنیا را به […]
این کتاب برای همه نیست
به هر صورت فانته را با کتاب «رگ و ریشه» و «سرشار زندگی» شروع کنید. مسلما بعد از آشنایی با قلم فانته یکی از این دو حالت به شما دست خواهد داد: یا به نظرتان کتابهای خوشخوانی هستند که نرم و روان خوانده میشوند و میتوانید بلافاصله در کتابخانه دفن کنید یا چنان شیفته نبوغ […]
آغاز، میانه و پایان متفاوت «کمدیهای کیهانی»
«کمدیهای کیهانی» یک تمثیل است. تمثیلی در اوج در نقاطی از کتاب، و تمثیلی در قهقرای یک مضحکه در جایی دیگر. در ابتدای کتاب با انبوهِ گزارههایی مواجهیم که ما را به یاد فلسفه تحلیلی میاندازند. اگر نمیدانید فلسفه تحلیلی چیست، و اگر من بخواهم در میانه نقد یک رمان و با حداقل کلمات و […]
فریادهای اعتراضی سیلونه در «نان و شراب»
کتاب «نان و شراب» نیز در همان زمان نوشته شد. این کتاب در سال ۱۹۳۶ میلادی به زبان آلمانی در سوئیس و در سال ۱۳۴۵ شمسی با ترجمهی مرحوم «محمد قاضی» در ایران منتشر شد. نان و شراب داستان مبارزی سوسیالیست است که علیه حکومت موسولینی فعالیت میکند. قهرمان داستان «پیترو سپینا» نام دارد. سیلونه […]