مجله الکترونیک
مروری بر رمان تحسین شده ترکیه‌ای
راوی بی‌قراری از ابتدا تا انتها خود ابراهیم است، به استثنای بخش‌هایی که از زبان آشنایان حسین می‌شنویم و شرح وقایعی است که ابراهیم در آن‌ها حضور نداشته. او راوی صریح و صادقی است. دل‌مشغولی‌ها و کلنجارهایش نقطه کور و زاویه پنهانی ندارد و همین روراستی، ارتباط مخاطب را با شخصیتش آسان می‌کند.
مروری بر پرفروش‌ترین اثر ادبی ژاپن
«کوکورو» به معنای «دل» است و احتمالا سوسه‌کی نمی‌دانسته که قرار است روزی کوکورو به معنای واقعی کلمه، «قلب» ادبیات ژاپن بشود.
مروری بر روایتی از یک جنایت تاریخی
طبیعی است که زور ادبیات هم به بعضی از قدرت‌ها نمی‌رسد و فریادش در گلو می‌ماسد. شاید این تنها دلیلی باشد که باید دریا و زهر را خواند و به دیگران هم شناساند؛ و به نظرم همین یک دلیل کافی است.
مروری بر رمان‌ـ‌هایکوی نویسنده برنده نوبل ادبیات
اگر نگوییم آثار یاسوناری کاواباتا همچون سبک زندگی‌اش آرام و کم‌حاشیه است، دست‌کم می‌توانیم آن را آنچنان که خودش نیز اذعان داشته، به هایکو شبیه بدانیم. همان اندازه آهسته و بی اوج و فرود، پیوند خورده با طبیعت و همان قدر مینیمال. «آوای کوهستان» یکی از همین «رمان‌ـ‌هایکوهای» کاواباتاست که هم نامش و هم محتوایش […]
نگاهی به «غرب‌زدگی» در یکصدمین سالروز تولد جلال
جلالِ سالِ ۱۳۴۱ غرب‌زدگی را در شمایل کلّی‌اش در هیئت یک بیماری می‌بیند. چیزی شبیه یک ویروس خارجی که محیطی را برای رشدش مناسب تشخیص دهد و ریشه بدواند. در حقیقت کاری که جلال در مجموعه مقالات «غرب‌زدگی» می‌کند، چیزی شبیهِ «درمانگری» است. ابتدا تشخیصش را می‌گذارد که همان مرض غرب‌زدگی است، بعد مرض را […]
قصه‌هایی از دل افسانه‌های شرقی
مو یان شش سال بعد از انقلاب مائو، در ۱۹۵۵ به دنیا آمد. زادگاهش دهستانی است در استان شاندونگ در چین به نام «گائومی» که در خلال قصّه‌هایش نام آن را بسیار می‌شنوید. زندگی در این دهستان در سال‌های کودکی و نوجوانی مو یان که چین پیوسته درگیر آزمون و خطاهای حکومت انقلابی کمونیستی بوده، […]
مروری بر روایتی از افول آفتاب اصالت‌ها در ژاپن
«شایو» را «پایین رفتن خورشید» معنی کرده‌اند. خانواده‌ای از اسب افتاده و گویی ذرّه‌ذرّه از اصل نیز می‌افتد. پس از مرگ پدر، مادر درگیر ضعف و بیماری میشود، «نائوجی»، پسر خانواده به جبهه جنگ فراخوانده میشود، و کازوکو که به تازگی فرزندش را مرده به دنیا آورده، به خاطر احساسی که نسبت به دوست برادرش، […]
مروری بر تاثیرگذارترین اثر یک نویسنده ژاپنی
«یوزو» همان ناآدمیزادِ قصّه است، و یا دست کم خودش چنین می‌پندارد. او از کودکی خود را همواره وصله ناجوری بر اجتماع انسانی می‌بیند و مسیر حیاتش از ابتدا با شیبی رو به پایین، رو به اضمحلال، به سمت بزرگسالی پیش می‌رود. و آن سه تصویری که دازای در پیش‌درآمد کتاب برایمان شرح می‌دهد گواه […]
«کشتی ساکورا» و بحران هویت در قرن بیستم
«بعضی‌ها من را خوک صدا می‌کنند، بعضی دیگر موش کور؛ با صد و هفتاد و دو سانتی‌متر قد، صد کیلوگرم وزن، شانه‌های گرد، بازو و پاهای پت‌و‌پهن.» این‌ها عبارات صفحه نخست رمان‌اند که «آبه» با آن‌ها دستمان را می‌گیرد و با خود به کشتی ساکورا می‌برد. به معدنی فراموش شده و متروک که برای شخصیت اصلی […]
سه‌ضلعی قصه‌های چهل‌تن؛ زن، تاریخ و سیاست
با این وجود، چهل‌تن، تالار آیینه‌اش را بر خشت زنان بنا نهاده است در مقطعی پرتنش از تاریخ سیاسی، که از «مردانش» بسیار سخن گفته و نوشته‌اند. خانواده میرزا تابلوی وضعیت سیاسی‌ـ‌اجتماعی ایران در عصر مشروطه است و خانه، ایرانِ مشروطیت، با همان بسیاریِ وقایع ملتهبِ پیش‌بینی‌ناپذیر. در چنین ایران سیاسی که نویسنده ترسیم می‌کند، […]
روایت ایمان مسیحی در ژاپن بودایی در «سکوت»
سکوت، پرده‌ای از کشمکش‌های درونی نویسنده است در فهمش از ایمان مسیحی در ژاپن بودایی. به زعم اندو آنچه ریشه مسیحیت را در این سرزمین زیروزبَر می‌کند، شمشیر حکومت نیست، بلکه خاک سترونی است که هرچه در آن بکاری، خشکیده درو می‌کنی. تلاش مبلّغان نتیجه‌ای نمی‌دهد، زیرا نگاه یک مسیحی ژاپنی به دینش با دیدی […]
تحلیلی بر رمان «ما گربه هستیم» نویسنده ژاپنی
راوی که گربه‌ای بی‌نام‌ونشان است ماجراهای زندگی‌اش را از زمان به دنیا آمدنش و راه‌یافتن به خانه معلّمی خودشیفته و بدقلق، تا ماجراهای کوچک و بزرگی که در این خانه رخ می‌دهد برایمان نقل می‌کند؛ و ما در خلال پرچانگی‌هایش قد کشیدنش را نیز شاهد خواهیم بود. از همان جملات آغازین کتاب، تفاخر و خودبزرگ‌بینی […]
خوانشی از «در انتظار گودو» شصت‌ونه سال پس از اولین اجرا
نخستین اجرای «در انتظار گودو» در لندن، حواشی بسیاری به همراه داشت. بی‌پروایی و جسارتی که بکت در گفتار و اعمال شخصیت‌ها و یا بهتر است بگوییم در سرتاسر متن به کار برده بود، در نظر مدّعیان اصالت و نزاکت انگلیسی، زننده می‌نمود؛ تا جایی که نمایش‌نامه را نیازمند سانسورهایی جدّی تشخیص دادند که درصورت […]
این کتاب آموزش فلسفه نیست
او برای نگارش این کتاب، به دست‌چین کردن دیدگاه‌های مختلف فلسفی می‌پردازد تا بتواند مفیدترینشان در مرهم نهادن بر دردهایمان و یا به تعبیر خودش «تسلّی‌بخش»ترینشان را در اختیار ما قرار دهد. دوباتن در تشریح اینکه فلسفه برای تسکین و چه‌بسا درمان آلام و رنج‌های ملالت‌بار زندگی چه در مشت بسته‌اش دارد، بسیار موفّق عمل […]
